C'est un sujet important et il existe une quantité considérable de littérature médicale et de recherches sur l'efficacité des traitements et les taux de survie. Je vais donc essayer de donner une vue d'ensemble et d'adopter un autre point de vue pour l'autre réponse.
De nombreux facteurs influencent les taux de récurrence, notamment le type de cancer, le traitement, les antécédents familiaux et le passage du temps. Le cancer n'est pas une seule maladie, mais un très large éventail d'affections, il est donc difficile de généraliser.
On peut considérer cela sous deux aspects :
Le cancer qui revient après le traitement
Nouveaux cancers qui se développent séparément d'un précédent
Cancer qui réapparaît après le traitement
Le fait d'avoir un type de cancer vous rend plus susceptible d'avoir un deuxième cancer de ce type à l'avenir, car cela peut suggérer une susceptibilité génétique ou environnementale sous-jacente. Par exemple, certaines personnes sont porteuses de mutations des gènes BRCA qui sont liées aux cancers du sein, des ovaires et de la prostate. Si ces mutations génétiques sont présentes, il existe un risque accru de plusieurs types de cancer (et probablement des antécédents familiaux importants). Fondamentalement, tous les cancers sont dus à des dommages ou à des mutations de l'ADN. Le BRCA est normalement impliqué dans la réparation des dommages à l'ADN, donc les mutations qui empêchent cela augmentent la probabilité que les dommages à l'ADN causent un cancer.
Cependant, la plupart du temps, le cancer “revient” parce qu'il n'a jamais disparu complètement au départ. Même une seule cellule maligne échappant au traitement peut provoquer une récidive quelque temps après. Cela varie grandement selon le type de cancer, le grade (l'agressivité du cancer, testée par l'histologie et l’ immunohistochimie par exemple) et le stade (l'étendue du cancer, mesurée par l'imagerie telle que l'IRM). Voici un lien vers d'autres explications sur le classement et la stadification du cancer .
Une autre source : Nous ne disposons pas de technologie permettant de détecter seulement quelques cellules malignes qui pourraient subsister après le traitement, c'est pourquoi les personnes sont suivies pendant des années après le traitement. Il existe en fait un dessin animé XKCD qui en donne une bonne représentation visuelle.
Nouveaux cancers qui se développent séparément
Comme mentionné ci-dessus, certaines susceptibilités génétiques peuvent signifier qu'une personne atteinte d'un type de cancer est plus sujette à un autre cancer distinct au départ. Par exemple, une personne qui a un cancer du sein et une mutation du gène BRCA a également un risque accru de cancer des ovaires.
J'allais parler des effets cancérigènes de traitements tels que la radiothérapie et la chimiothérapie et du risque de développer un cancer uniquement grâce à ces traitements, mais Bruce a parfaitement répondu à cette question. Si c'était l'objet de la question, vous devriez certainement accepter cette réponse :)
Source : Deuxièmes cancers après le cancer du sein