Question intéressante.
Il semble que ce genre de douleur testiculaire pourrait être due à la contraction du muscle crémaster , qui contrôle essentiellement la hauteur des testicules. Son rôle principal est d'aider à réguler la température dans le scrotum en contrôlant la proximité des testicules par rapport au corps. C'est important car une température très précise est nécessaire pour fabriquer le sperme (juste un peu plus froid que la température centrale du corps).
Je n'ai rien trouvé qui suggère que des sons aigus provoquent la contraction du muscle crémaster. Cependant, certaines preuves suggèrent que l'activation du système nerveux sympathique (la réponse “combat ou fuite”) peut provoquer la contraction du crémestre.
Dans cette étude les auteurs déclarent qu'il y a une
réduction de la réponse myogénique secondaire à l'élimination de l'activité sympathique.
En d'autres termes, une fois que la réponse “combat ou fuite” a été désactivée chez ces rats, le crémestre a eu une réponse moins importante. Cela indique que le crémaster réagit au moins en partie au système nerveux sympathique.
Je soupçonne que la douleur testiculaire dans une situation comme celle que vous avez décrite est due à la contraction du muscle crémaster. Cela a très probablement été causé par une réaction sympathique de “lutte ou de fuite” provoquée par le cri/la confrontation. Je ne connais pas de mécanisme reliant directement les sons aigus aux testicules.