Etant donné qu'ils sont face à moi et que je suis face à eux.
Extrait du rapport du radiologue :
… il y a un rétrécissement du foramen neural gauche par rapport au droit…
mais à qui ?
En outre :
Dans les documents médicaux, qu'il s'agisse d'une radiographie, d'un IRM, d'une description d'examen physique ou autre, les côtés “droit” et “gauche” doivent toujours être utilisés tels qu'ils apparaissent dans votre corps. Ainsi, le “foramen neural gauche” se trouve sur votre côté gauche.
Ci-dessous se trouve une radiographie de la cavité thoracique. Vous pouvez voir la grande lettre “L” et tous les termes “gauche” sur le côté droit de l'image, parce que c'est une vue de face, donc ils sont tous dirigés vers les parties gauches du corps. La confusion peut survenir lorsque quelqu'un pointe l'image et dit simplement “ici à gauche”, sans dire “côté du corps” ou “image”. Quoi qu'il en soit, lorsqu'un médecin dit que quelque chose est du côté gauche, cela devrait toujours être sur votre gauche.
(Source : Lifeinthefastline , licence CC)
